Textbeispiele

• A kiss may be grand
  .لا تقولي أي شيء إضافي .أنا أتفهم تماماً وأنتِ لست برخيصة على الإطلاق
• ♪This may be the only way...♪
  ♪ هذا ربما الطريقة الوحيدة ♪
• A kiss on the hand may be quite continental
  .الأسبوع الماضي، (رايدر) قام بتقبيلي .يا للهول هل كان جيداً، أو كانت
• ♪ May good fortune be with you ♪ ♪ May your guiding light be strong ♪
  * فل يكن الحظ السعيد معك * * فل تكن بصيرتك قوية *
• Ah in a party dress She may be quite a mess
  * و عندما تكون مرتديـة فستان حفلـة تبدو فوضويـة بشكل كلي *
• Look, I didn't want to have to tell you, but I may be coming
  * أنظر، لم أكن أريد إخبارك، لكن قد أكون مصابة *
• Once documents are available in all official languages, they may be posted on a United Nations web site.
  وبمجرد توافر الوثائق بجميع اللغات الرسمية، يجوز نشرها على أي موقع من مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت.
• However, in some instances, there may be a variance in the processing time for certain reports due to their length and/or complexity.
  إلا أنه، في بعض الحالات، قد يكون هناك فرق في وقت التجهيز بالنسبة لبعض التقارير بسبب طولها و/أو تعقيدها.
• «Similarly one would probably wait in vain for the common law to afford protection against racial or sexual discrimination, however socially divisive or derogatory to human dignity such conduct may be.
  "وبالمثل، قد ينتظر المرء بلا جدوى أن يوفر القانون العام الحماية من التمييز بسبب العنصر أو نوع الجنس، بالرغم ما قد يسببه هذا السلوك من فرقة اجتماعية وانتقاص من كرامة الإنسان.
• Mme Wedgwood suggère de tempérer cette affirmation en remplaçant « is based on » (dépend de) par « may be based on » (peut dépendre de) et juge préférable de ne pas envisager la question de la « nature » d'un droit.
  واقترحت بالتالي تخفيف حدة التأكيد باستبدال عبارة ”يستند إلى “ بعبارة ”قد يستند إلى “.